はなねずみ 利用規約


この利用規約は、株式会社ヒットポイント（以下「当社」といいます。）が提供するスマートフォン用ゲームアプリケーション「はなねずみ」（以下「本アプリ」といいます。）について、利用条件を定めるものです。利用者が本アプリを利用するにあたっては、以下の利用規約（以下「本規約」といいます。）をよくお読みいただき、同意された場合にのみご利用ください。本アプリをご利用いただく場合は、以下の利用条件にすべて同意したものとさせていただきます。

利用者が本規約の条項の全てについて同意いただけない場合、本アプリを利用することはできないため、その場合は直ちに本アプリの利用を中止してください。


第1条 本規約について


本規約については、ユーザーに対する事前の通知なく、いつでも当社が変更できるものとします。本規約が変更された場合、当該変更後のユーザーによる本アプリの利用には変更後の本規約が適用されるものとし、変更後も引き続き利用する場合、ユーザーは当該変更に同意したものとみなされます。


第2条 利用上の注意


  1. ユーザーは、本アプリを、利用環境等の条件に応じて、当社の定める範囲内で利用できるものとします。本アプリの利用に必要な携帯端末、通信手段はユーザーの責任と費用において準備するものとします。
  2. 本アプリはどなたでもご利用いただけますが、未成年の方は、親権者などの法定代理人の同意を得た上で利用するものとします。
  3. 本アプリは、一部のサービス及びコンテンツを除き、無料でご利用いただけます。有料サービスについては、当社が別途定める利用料金を、当社が定める方法により支払うものとします。ユーザーは、本アプリをインストールする携帯端末に応じてApple社またはGoogle社（決済につき当社が指定する第三者がある場合は当該第三者を含みます）の決済に関する規約に同意していることが前提となり、同規約に従うものとします。
  4. 本アプリは、現実に動物へ花や種を与えることを推奨するものではありません。ユーザーが動物に花や種を与えたことによりトラブルが生じた場合、当社は一切の責任を負いません。


第3条 ゲーム内通貨・アイテムの利用について


  1. 本アプリ内でのアイテムを購入する際、一定数のゲーム内通貨が必要です。本アプリにおけるゲーム内通貨には、「銀の花びら」と「金の花びら」があり、ゲームの進行その他当社が定める条件を満たしたときに付与されます。
  2. 「金の花びら」は、本アプリ内での付与の他、有償で購入することもできます。購入の手続きは、Apple社またはGoogle社が提供する決済方法を利用するものとします。
  3. 前項の購入手続きが完了した場合、購入のキャンセルには応じていません。本アプリの瑕疵または当社に重過失があり、ユーザーが正常に購入の対価を利用できなかったときは、購入の対価と同等の「金の花びら」をユーザーに付与します。この場合において、ユーザーが払い戻しを希望し、かつそれが可能な状態である場合に限り、当社は払い戻しに応じるものとします。ただし、ユーザー自らがApple社またはGoogle社に問い合わせをしなければならない可能性があることを、予め了承するものとします。
  4. 本アプリ内で購入したアイテムは、キャンセルや払い戻しをすることはできません。
  5. 「銀の花びら」、「金の花びら」、及び本アプリ内で購入したアイテムは、本アプリ内でのみ使用することができ、当社が提供する他のサービス及びアプリにおいて使用することはできません。


第4条 権利帰属について


  1. 本アプリに関連する一切の情報についての著作権およびその他知的財産権はすべて当社または当社がその利用を許諾した権利者に帰属します。また、著作者人格権に反する二次利用、改変、複製、翻案、翻訳、転載、公衆送信、配布等を行うことを禁じます。
  2. 前項の権利について、営利目的または商用目的において当社に無断で利用することを禁じます。
  3. 「はなねずみ」及び「はなねずみ」のロゴは当社の登録商標です。


第5条 禁止事項


ユーザーは、本アプリの利用に関し、ユーザーの故意・過失を問わず、以下のいずれかに該当する行為を一切してはならないものとします。禁止事項に違反すると当社が判断した場合、有料コンテンツの決済の拒否、サポートの停止その他当社が必要と判断する措置を取ります。

  1. 当社、本アプリのユーザー、またはその他の第三者の知的財産権（利用を許諾されたものを除く）、肖像権、プライバシー権、名誉、信用その他の権利または利益を侵害する行為
  2. 公序良俗または法令に違反する行為
  3. 本アプリに対し逆アセンブル、リバースエンジニアリング等を行いソフトウェアの解析をする行為
  4. 本アプリを無断で再配布または二次利用する行為
  5. アカウント（ゲームデータ）の譲渡、売買、交換等の行為
  6. Jailbreakされた端末、Root化された端末、エミュレータの使用、開発者モードでのアプリの起動等による、当社の想定しない環境での本サービスの利用
  7. 本サービスの不具合等を利用しての不正行為（アイテムの意図的な不正取得など）
  8. その他、当社が、合理的な理由に基づき不適切と判断する行為

不正行為を行うことによりデータが破損する恐れがあります。
お客様の不正行為によって生じた一切の損失又は損害については、お客様自身が単独で責任を負うものとします。
弊社は、当該損失又は損害が、弊社の故意又は重大な過失によって生じた場合を除いて、一切責任を負いません。


第6条 本アプリの修正・停止等


当社は、以下のいずれかに定める場合には、ユーザーに事前に通知することなく、本アプリの修正または通信機能の停止をすることができるものとします。
  1. 本アプリに不具合があった場合
  2. 本アプリにかかるシステムの点検または保守作業を行う場合
  3. システム、通信回線等が事故等により停止した場合
  4. 地震、落雷、火災、停電、天災等の不可抗力により、本アプリの運営ができなくなった場合
  5. その他、当社が本アプリを修正または停止する必要があると判断した場合


第7条 保証及び免責


  1. 当社は、ユーザーに対し、本アプリが全ての機器で使用できること、全ての地域で利用可能であることその他いかなる保証をするものではありません。また、本アプリ内のすべてのデータが喪失しないことを保証するものではありません。
  2. 本アプリ内のすべてのデータ（有料コンテンツを含む）は、携帯端末に保存され、当社のサーバーには一切保存されません。本アプリのアンインストールを行うと、データはすべて消去されます。ユーザーは、必要に応じて携帯端末からデータのバックアップを行うものとします。ただし、携帯端末によってはバックアップができない場合があります。
  3. 本アプリの利用に関し、ユーザーが被った損害につき、当社は一切責任を負わないものとします。
  4. 前項の規定は、当社に故意または重過失がある場合またはユーザーが消費者契約法上の消費者に該当する場合はこの限りではありません。


第8条 本アプリの内容の変更、提供の終了


  1. 当社は、その都合により、本アプリの内容を変更し、または提供を終了することができるものとします。
  2. 当社は、前項に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。


第9条 紛争処理について


  1. 当社とユーザー間で紛争が生じた場合には、当社の本店所在地を管轄する地方裁判所を専属的合意管轄とします。
  2. 当社とユーザー間で紛争が生じた場合には、準拠法は日本法とします。
  3. 本規約のいずれかの条項またはその一部が消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。



以上

最終更新日：2022年4月25日

Hananezumi Terms of Service


These terms and conditions is written and established by Hit-Point Co.,Ltd. (will be referred to as “the company” from this point on) for the usage of this smartphone application “Hananezumi” (will be referred to as “this application” from this point on).
When using this application, please read the following terms of use (here in after referred to as "these terms") carefully and use it only if you agree.
By using this application, you agree to all of the following terms and conditions.

If the user does not agree to all the terms and conditions of this agreement, this application cannot be used.
In that case, please stop using this application immediately.


Article 1. About this agreement


Regarding the terms, the company may change the contents anytime without any notifications to the users in advance.
In the case where the terms are changed/renewed, the users using this application before the aforementioned changes will have the new terms applied to them, and in the case there is continuation of the usage after the changes, users will automatically be seen as agreeing with the changed/renewed terms.


Article 2. Precautions for use


  1. The user shall be able to use this application within the range specified by the Company according to the conditions such as the usage environment.
    The mobile terminal and communication means necessary for using this application shall be prepared at the user's responsibility and expense.
  2. This application can be used by anyone, but minors shall use it with the consent of a legal representative such as a parent or guardian.
  3. This application, excluding a part of services and contents, can be played for free.
    Regarding the pre-paid service mentioned above, the amount and the method of payment will be the ones established by the company.
    This application can be used free of charge except for some services and contents.
    For paid services, the usage fee separately determined by the Company shall be paid by the method specified by the Company.
    By installing this application into the device, the users will be seen as to have agreed to the terms and conditions established by either Apple Inc. or Google LLC (in the case there is a third party specified by the company involved, this will automatically include the conditions of the aforementioned third party) depending on the device being used.
  4. This app does not recommend actually giving flowers or seeds to animals.
    The Company is not responsible for any trouble caused by the user giving flowers or seeds to the animals.


Article 3. About the use of in-game currency and items


  1. A certain number of in-game currencies are required to purchase items within this app.
    The in-game currencies in this app include "Silver petals" and "Gold petals", which are given when the progress of the game and other conditions set by the Company are met.
  2. "Gold petals" can be purchased for a fee as well as being granted within this app.
    The purchase procedure shall use the payment method provided by Apple Inc. or Google LLC
  3. If the purchase procedure in the preceding paragraph is completed, the company will not accept cancellation of the purchase.
    If the user is unable to use the purchase price normally due to a defect in this application or our company's unfortunate negligence, the company will give the user "Gold petals" equivalent to the purchase price.
    If in this case the user would like a refund, and only if the situation allows to that the company will respond to requests of refund.
    However on an advanced notice, there are chances that the users will be required to inquire Apple Inc. or Google LLC by themselves on the matter.
  4. Items purchased within this app cannot be canceled or refunded.
  5. "Silver petals", "Gold petals", and items purchased within this app can only be used within this app and cannot be used with other services and apps provided by the Company.


Article 4. Attribution of rights


  1. All copyrights and other intellectual property rights regarding all information related to this application belong to the company or the right holders to whom we have licensed their use.
    In addition, secondary use, modification, duplication, adaptation, translation, reprinting, public transmission, distribution, etc. that violate the moral rights of the creator are prohibited.
  2. It is prohibited to use the rights set forth in the preceding paragraph for commercial or commercial purposes without our permission.
  3. "Hananezumi" and the "Hananezumi" logo are registered trademarks of our company.


Article 5. Prohibitions


The user shall not perform any of the following acts regarding the use of this application, regardless of the user's intention or negligence.
If the company determine that the prohibited items were violated, the company will refuse payment for paid content, suspend support, and take other measures deemed necessary.

  1. Acts that infringe on the intellectual property rights (excluding those licensed), portrait rights, privacy rights, honor, credit and other rights or interests of the Company, users of this application, or other third parties.
  2. Acts that violate public order and morals or laws.
  3. The act of disassembling, reverse engineering, etc. to this application and analyzing the software.
  4. Acts of redistributing or secondary use of this application without permission.
  5. Acts such as transfer, sale, exchange of account (game data)
  6. Use of this service in an environment not expected by our company by using a iOS jailbreaking device, Android rooting device, an emulator, launching an application in Developer mode, etc.
  7. Fraudulent activities using malfunctions of this service (intentional fraudulent acquisition of items, etc.)
  8. Other acts that the Company deems inappropriate for reasonable reasons.

Cheating can lead to data corruption.
The customer shall be solely responsible for any loss or damage caused by the customer's misconduct.
We will not be liable for any such loss or damage, except in the case of intentional or gross negligence of the company.


Article 6. Modification / suspension of this application, etc.


The Company shall be able to modify this application or suspend the communication function without notifying the user in advance in any of the following cases.

  1. When there are bugs within this application.
  2. When inspecting or maintaining the system related to this application.
  3. When the system, communication line, etc. stop due to an accident, etc.
  4. When this application cannot be operated due to major forces such as earthquake, lightning strike, fire, power outage, natural disaster, etc.
  5. In addition, when we determine that it is necessary to modify or stop this application.


Article 7. Guarantee and Disclaimer


  1. The company does not guarantee to users that this application can be used on all devices, that it can be used in all regions, or anything else.
    In addition, we do not guarantee that all data in this application will not be lost.
  2. All the data within this application (including in-app purchase contents) is saved within the device itself, and is not saved at all within the server of the company.
    If you uninstall this application, every single saved data will be erased.
    Users are recommended to perform data backup as needed.
    However, there are also situations where the backup cannot be done depending on the device used.
  3. The Company shall not be liable for any damages suffered by the user regarding the use of this application.
  4. The provisions of the preceding paragraph do not apply if the Company has intentional negligence, or if the user falls under the category of a consumer under the Consumer Contract Law.


Article 8. Changes in the contents of this application, termination of provision


  1. The company may change/alter the contents, and/or suspend the service of this application for certain reasons.
  2. The Company shall not be liable for any damage caused to the user due to the actions taken by the Company based on the preceding paragraph.


Article 9. Regarding the settlement for dispute


  1. When a dispute occurs between the company and the user, the settlement will be the exclusive jurisdiction by the district court having jurisdiction over the company.
  2. When a dispute occurs between the company and the user, the Japanese law will be the governing law.
  3. Even if any provision of this agreement or a part thereof is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Law or other laws and regulations, the remaining provisions and part of this agreement are invalid or unenforceable.
    The rest of the determined provisions shall continue to be in full force and effect.


If there is any inconsistency or contradiction in the interpretation between the English version and the Japanese version, the Japanese version will be prioritized and applied.



Last Modified on April 25, 2022